Nella presente quinta edizione delle Cifre chiave degli ospedali svizzeri sono presentate per la prima volta le cifre relative a tutti gli ospedali. Il nuovo art. 22a dalla legge sull'assicurazione malattie, entrato in vigore il 1° gennaio 2009, costituisce la nuova base legale per i dati rilevati dal 2009. Ai sensi di quest'articolo in combinato disposto con l'articolo 31 dell'ordinanza sull'assicurazione malattie, la pubblicazione delle cifre chiave con i dati 2008/2009 è diventata obbligatoria. Le informazioni si basano sui dati degli anni 2008 e 2009 della statistica ospedaliera dell'Ufficio federale di statistica e forniscono una panoramica su struttura, pazienti, prestazioni, offerta, personale e situazione finanziaria degli ospedali.