Der Statistische Atlas der Städte ist ein Instrument zur kartographischen Visualisierung von Schlüsselindikatoren der Partner-Städte des City Statistics Schweiz. Die Karten sind auf verschiedenen räumlichen Niveaus abrufbar, im nationalen Bereich: Agglomeration, Kernstadt und Quartiere; im grenzüberschreitenden Bereich: Kernstadt, nationale und grenzüberschreitende Agglomeration. Mit dem Atlas lassen sich die Lebensbedingungen im urbanen Raum der Partner-Städte, zwischen den Gemeinden und deren Agglomerationen, zeigen.
L'Atlas statistique des villes est un instrument de présentation cartographique des indicateurs-clés de City Statistics suisse pour les villes partenaires du projet. Les cartes sont disponibles aux différents niveaux géographiques: agglomération, ville-centre et quartiers dans la partie nationale; ville-centre, agglomération nationale et transfrontalière dans la partie transfrontalière. L’Atlas permet de montrer plusieurs aspects des conditions de vie dans l’espace urbain des villes partenaires, et de mettre les communes et les agglomérations en comparaison les unes par rapport aux autres.
