Lien vers la distribution des données
en
Link for data download
it
Link für Datenbezug
fr
Link per le fonti dei dati
de
navigation-aerienne
rdppf
securite
adrian.nuetzi@bazl.admin.ch
ifdg-linfrastructure-federale-de-donnees-geographiques
en
air-navigation-obstacle
oereb
flugplatz
traffico-aereo-civile
fr
Link per le fonti dei dati
de
Link for data download
en
it
Lien vers la distribution des données
Link für Datenbezug
en
Lien vers le WMS
Link to WMS
it
Link zum WMS
ch.bazl.sicherheitszonenplan_v2_0.oereb
fr
ch.bazl.sicherheitszonenplan_v2_0.oereb
ch.bazl.sicherheitszonenplan_v2_0.oereb
de
ch.bazl.sicherheitszonenplan_v2_0.oereb
Link verso WMS
Piano delle zone di sicurezza V2.0 RDPP
Bundesamt für Zivilluftfahrt
zivilluftverkehr
fsdi-federal-spatial-data-infrastructure
trafic-aerien
zoning-plan
air-traffic
air-navigation
Für jeden Flughafen ist eine Sicherheitszone zu errichten, welche den Luftraum vor Hindernissen schützt. Das BAZL entscheidet im Einzelfall, ob für Flugsicherungsanlagen und Flugwege eine Sicherheitszone erforderlich ist. Für die Festsetzung der Sicherheitszonen sind die Hindernisbegrenzungsflächen-Kataster massgebend. Die Sicherheitszone wird in einem Zonenplan dargestellt, aus dem die Eigentumsbeschränkungen nach Fläche und Höhe ersichtlich sind. Die genehmigten Sicherheitszonenpläne werden mit ihrer Veröffentlichung in den kantonalen Publikationsorganen verbindlich und stellen eine öffentlich-rechtliche Eigentumsbeschränkung dar.
zonenplan
ostacolo-alla-navigazione-aerea
navigation-aerienne-civile
fr
sicurezza
luftfahrt
de
aerodrome
aeroport
993bd105-3c7a-41ad-9470-9cf7faee0466@bundesamt-fur-zivilluftfahrt-bazl
navigazione-aerea
safety
rdpp
Link zu Detailbeschreibung
Plan de la zone de sécurité V2.0 RDPPF
luftfahrthindernis
Safety zone plan V2.0 PLR
For each airport, a security zone is to be established, which protects the airspace from obstacles. The FOCA will decide in each case whether a safety zone is necessary for air navigation equipment and flight paths. Authoritative for the establishment of safety zones is the cadastre of obstacle limitation surfaces. The safety zones are represented in a zone map, where the restrictions of property rights on area and height are shown. The approved security zone plans are binding upon publication in the cantonal publications and constitute a public property restriction.
flughafen
sicherheit
geocat.ch permalink
Une zone de sécurité doit être établie pour chaque aéroport. Pour les installations de navigation aérienne et les trajectoires de vol, l’OFAC décide dans chaque cas si une zone de sécurité est nécessaire. Le cadastre des surfaces de limitation d’obstacles est déterminant pour établir les zones de sécurité. Elles sont représentées dans un plan de zone indiquant les restrictions de la propriété en surface et en hauteur. Le plan des zones de sécurité approuvé entre en force par sa publication dans les organes officiels cantonaux et constitue une restriction de droit public apportée à la propriété foncière.
Schweiz
Per ogni aeroporto deve essere fissata una zona di sicurezza volta a proteggere lo spazio aereo da ostacoli. L’UFAC decide caso per caso se è necessario fissare una zona di sicurezza per gli impianti della navigazione aerea e le traiettorie di volo. Per la delimitazione delle zone di sicurezza è determinante il catasto delle superfici di limitazione degli ostacoli. La zona di sicurezza è illustrata in un piano di zona che indica le restrizioni della proprietà in superficie e in altezza. I piani delle zone di sicurezza approvati diventano vincolanti con la pubblicazione negli organi cantonali ufficiali e rappresentano una restrizione di diritto pubblico della proprietà.
civil-air-traffic
airport
Sicherheitszonenplan V2.0 OeREB
aerodromo
luftverkehr
obstacle-a-la-navigation-aerienne
it
piano-delle-zone
oreb
airfield
traffico-aereo
2023-08-15T00:00:00
bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur
plan-de-zones
aeroporto
ifdg-infrastruttura-federale-dei-dati-geografici